Traduction [ japonais --> français ] du tableau des compagnons !

Traductions réalisées par Syaru. Images réalisées par Tony. Toute reproduction partielle ou complète de ses images sans mon autorisation est interdite.


La liste des traductions est encore incomplète et augmentera au fil du temps

Ton chat Satan me fait peur. x)

Beau travail et travail très propre :3

Oui, la présentation comme ça est parfaite, et on comprend le tout du premier coup d'oeil, bravo !
(Et le cadre gère)

Non mais rien à dire, notre cher Tony est un professionnel.

Excellent travail. =3

Merci, je continue les images de ce pas

MAJ : toutes les compétences ont été traduites !

Je t'aime :3

Je sais je sais

est-ce qu'on a un choix limité de compétences, est-ce qu'ils peuvent les avoir toutes ou encore, sont-elles limitées par catégorie?

( je sais, je vous mitraille de questions qui peuvent vous sembler évidentes et/ou chiantes, mais il faut que je SACHE )

Bah déjà il faut les acheter avec les points otomo (オトモポイント) durement gagnés. Puis ensuite chaque otomo a 6 emplacements (スキル記憶力) et chaque compétence demande, 1, 2, 3 voir 4 emplacements (スキルレベル). Du coup c'est a toi de faire un choix. Genre 3 skill de 2 emplacements, 2 de 3 emplacements, une de 3, une de 2 et une de 1 etc... Tant que ca dépasse pas 6. Dommage parce que y en a plein qui ont l'air bien et que j'aimerais bien toutes avoir ^^

j'ai uen question : le truc en dessus de "hire" pour acheter des felynes , ya un mot en japonais qui sert a personaliser le félyne , il s'utilise comment? pasque j'arrete pas d'essayer sa me change rien ....

merci !

EDIT: j'ai appris que en faite c'etait pour les embaucher mais .... sa marche pas x_x quand je choisis un critere de combat et ensuite de caractere celui de combat part .... et on embauche comment ? puisque ya pas de bouton "OK "....

quand je veux en acheter 1 ,ils sont tous en attaque bombes .... je peux changer sa comment svp?

La réponse est un peu tardive, mais il me semble, si on parle bien de la mm commande, que c'est pour choisir une caractéristique du felyne que tu veux embauche, par exemple le caractère (courageux etc...), la couleur ou l'arme. Tu choisis ce que tu voudrais qu'on te propose, tu fais une quête et quand tu reviens on te proposera que des félynes qui auront la caractéristique voulue.

je viens de débloquer tout les entrainement

-la course le felyne cour

-escalade le felyne grimpe au mur

-il coupe du bois

-il augmente sa défance en repoussant un tronc d'arbre attacher a une corde


voila. il son dans l'ordre aprés le tien. tu pourrais rajouté sur les image ?